Бланк

Ваше имя (Your name)

Телефон (Phone number)

Адрес (Address)

Вид домашнего животного (Pets type)

Кошка (Cat)

Декоративная собака (Small dog)

Средняя собака (Medium dog)

Крупная собака (Big dog)

Кролик (Rabbit)

Другой (Another)

Имя питомца (Pets name)

Переноска, авиабокс (Pets carrier)

У меня есть переноска (Yes, I have own carrier)

Переноски собственной нет, нужна предоставляемая центром. (I dont have carrier. I need you to provide carrier for my pet)

Собака будет перевозиться с ошейником/шлейкой на поводке. (Dog will go with collar/breast-band and leash.

Дата записи (Visit date)

Я подтверждаю, что несу ответственность за состояние питомца, которого передаю на груминг.
Мне известно и я соглашаюсь с тем, что в случае наличия каких-либо острых, хронических заболеваний, проблем с сердечно-сосудистой системой, дыхательной недостаточностью, наличия ран, недавно перенесенного оперативного вмешательства, наличия индивидуальной непереносимости, ослабленного иммунитета, избыточной массы тела, эпилепсии и других явно не видимых противопоказаний, Центр не несет ответственности за состояние питомца во время перевозки, до процедуры, во время процедуры и после процедуры.
Мне известно и я соглашаюсь с тем, что в случае особенностей темперамента (зооагрессия, агрессия к человеку, пугливость, отсутствие социализации, перенесенные психологические травмы, наличие фобии и другое), Центр не несет ответственности за возникновение ситуаций, являющихся прямым следствием таких особенностей темперамента.
Мне известно и я соглашаюсь с тем, что в случае наличия колтунов, свалявшейся шерсти, посторонних предметов, запутанных в шерсти, сотрудники Центра на свое усмотрение могут принять решение о состригании шерсти (допустимых к состриганию типов шерсти), если это решение является более гуманным по отношении к питомцу.
Мне известно и я соглашаюсь с тем, что я самостоятельно несу ответственность за надежность, надлежащее качество, исправность, правильный подбор размера и типа амуниции (переноски, авиабокса, ошейника, шлейки, удавки, поводка и других средств фиксации питомца), с которой передаю питомца. Центр не несет ответственности за возникновение ситуаций, связанных с неправильным подбором амуниции, ее неисправностью или ненадлежащим качеством.

I confirm that I am responsible for the condition of the pet that I transfer for grooming.
I am aware and agree that in case of any acute, chronic diseases, problems with the cardiovascular system, respiratory failure, wounds, recent surgery, individual intolerance, weakened immunity, overweight, epilepsy and other clearly invisible contraindications, the Center is not responsible for the condition of the pet during transportation, before the procedure, during the procedure and after the procedure.
I know and I agree that in the case of temperamental features (zooaggression, aggression towards a person, fearfulness, lack of socialization, psychological trauma, phobia, etc.), the Center is not responsible for the occurrence of situations that are a direct consequence of such temperamental features.
I know and I agree that in case of tangles, matted wool, foreign objects entangled in wool, the Center staff at their discretion may decide to shear the wool (types of wool acceptable for shearing), if this decision is more humane in relation to the pet.
I am aware and I agree that I am solely responsible for the reliability, proper quality, serviceability, correct selection of the size and type of ammunition (carrying, air box, collar, harness, noose, leash and other means of fixing the pet), with which I transfer the pet . The Center is not responsible for the occurrence of situations related to the incorrect selection of ammunition, its malfunction or inadequate quality.